domingo, 21 de junio de 2015

presencia en "echappées belles", en la televisión abierta francesa.

https://youtu.be/I8xYgA5HIdo
(clickear sobre este enlace para ver el video YouTube)

el pasado sábado 13 de junio, se emitió este capítulo especial sobre el Uruguay, "echappée en Uruguay", del programa "echappées belles", del canal de la tv francesa france5.
Gracias a los periodistas que entrevistaron al dibujante, pudimos exponer nuestra historieta, y acompañar desde la temática de la inmigración saboyana, los contenidos de esta "echappée" en Uruguay, donde se pueden, rápidamente, ver distintos aspectos de nuestra realidad como país. Realiades que a veces son desconocidas. Salvando algún detalle incompleto o incorrecto, como la banda de sonido, se trata de un informe bastante serio. Para sacar conclusiones y disfrutar mirándose o mirándonos.
Que se repitan esos programas de divulgación, que bien le hacen a la comunicación entre contientes, entre países lejanos pero cercanos.
 

jueves, 1 de enero de 2015

giro de los autores por Argentina.

A partir de mañana 2 de enero los autores de la historieta viajaremos por distintas localidades de las provincias argentinas donde nos recibirán los saboyanos descendientes de aquellos colonos.
En Entre Rios, el día 3, en la ciudad de Concepción del Uruguay, junto al arroyo de la china, estaremos realizando una charla conferencia presentación del álbum de historietas ROSARIO ORIENTAL. Esperamos allí recibir mucha gente saboyanos que habitan en las varias ciudades de la región: Villa Elisa, San José, y Concepción mismo. Camino al sur, pasaremos por Rosario, Provincia de Santa Fé, y quizás también por San Carlos Centro, localidad donde hay muchos saboyanos.
Luego, días más tarde, en Salto, provincia  de Buenos Aires, localidad al norte de capital federal, presentaremos también el libro. Nos encontraremos con mucha gente que vive por esa parte de la provincia.
Por último, tenemos previsto realizar un pequeño encuentro velada de tango incluida en "La Catedral", un "templo" del tango porteño. Allí presentaremos una vez más el libro, compartiendo junto a nuestros primos y amigos bonaerenses.
A pesar de las predicciones meteorológicas variadas, días de 34º o días grises y lluviosos, recorreremos durante esta próxima semana algunos cuantos kilómetros de las rutas argentinas para hacer llegar nuestra obra, que es la continuación del primer álbum ADIOS SABOYA que en 2012 también presentamos por esos pagos. Los esperamos a todos.
 

sábado, 6 de diciembre de 2014

presentación exitosa de ROSARIO ORIENTAL en la Alianza Francesa este pasado miércoles 3 de diciembre.

Este miércoles pasado, y respondiendo a la invitación de la dirección de la Alianza Francesa de Montevideo, realizamos la presentación  del libro ROSARIO ORIENTAL, que es el segundo capítulo de la zaga Los colonos del Rio de la Plata. La velada contó con la presencia de más de 50 invitados y para presentar mejor la obra, invitamos al presidente de la AUCH( asociación uruguaya de creadores de historieta) Alejandro Rodríguez Juele, que además es mi hermano, y con quien compartimos esta pasión por el relato gráfico.
Un momento más en la historia de este proyecto. Gracias a todos los presentes y a quienes quisieron tener el libro recién editado en sus bibilotecas y para disfrutar de la lectura.

sábado, 19 de julio de 2014

El segundo álbum de LOS COLONOS DEL RIO DE LA PLATA ya está publicado en la región de Saboya, en Francia.

El pasado 21 de Junio se presentó oficialmente en el audiotrium (sala de espectáculos) de Lanslebourg, el segundo tomo de la saga Los colonos del Rio de la Plata, cuyo título ROSARIO ORIENTAL, es el que encabeza este blog.

En los días siguientes, hasta el sábado 5 de julio, los autores realizamos más de diez scéances dédicace, es decir encuentros con lectores, para dedicar y firmar los libros.
Recorrimos varios kilómetros en toda la región de los departamentos de Savoie y Haute Savoie, tratando de acercar de esa forma nuestra propuesta de relato gráfico a lectores que quizás no conocieran previamente la historieta. Esta historieta que cuenta la aventura de los emigrantes saboyanos al rio de la plata. También tuvimos la oportunidad de reencontrar aquellos lectores que ya habían leído el primer álbum, y estaban deseosos de la suite, de la continuación.
El resultado de esta primera mini- tournée de presentaciones arroja un saldo positivo, desde todo punto de vista, y significó el encuentro directo con los lectores. Esperamos que se repitan las invitaciones y oportunidades para, con mucho gusto, estampar o dibujar nuestra dedicatoria y poder cambiar algunas palabras con ellos.
Por delante se presentan otros eventos más especializados en la literatura , sea ésta de bande dessinée o de libros en general. Alli estaremos.
En cuanto al libro. en su versión castellana, todavía no tenemos una fecha de edición, pero si sabemos que queremos que sea publicado a la brevedad. La espera ha sido de casi tres años, es hora de continuar leyendo la historieta de aquellos locos que emigraron en familias y que se instalaron en territorios desconocidos, de lengua desconocida también, y que sobre todo. no contaron con comunicaciones rápidas con sus familiares en europa... toda una aventura que los autores quisimos recrear en cuadritos dibujados y en textos en globitos.

El dibujante.

jueves, 26 de junio de 2014

dedicaces de ROSARIO ORIENTAL en MAURIENNE,SAVOIE. Firma de ejemplares de ROSARIO ORIENTAL en MAURIENNE, SABOYA.

Despues de la presentacion en Lanslebourg, realizaremos esta semana(23 al 29 de junio), algunas sesiones mas de firma y dibujo, en forma de dedicatorias de ejemplares de "Rosario Orienta"l, en distintas localidades de Maurienne y Haute Maurienne, en Saboya.
 Este miercoles 25 pasado, estuvimos presentes en el CCAS de AUSSOIS, un hermosisimo pueblo proximo a las fortificaciones del Esseillon, en haute maurienne. El CCAS es un centro de vacaciones que recibe grupos generalmente de un mismo gremio o actividad laboral. En este caso pudimos presentar el libro ante trabajadores del sindicato de  mineria y energia/ cgt. Fue el momento de recordar a aquellos otros trabajadores, campesinos y en especial a ALEXIS PEYRET, un saboyano de Entre Rios; con notoria actividad politico y de representacion  en la internacional de trabajadores de la epoca;.




(images de Aussois, et du fort de l Esseillon)



Este jueves 26, estaremos presentando el libro en BESSANS, en la libreria local. Tambien realizaremos una sesion de firma de originales.

El sabado proximo, sera el turno de CHAMBERY, la capital de SABOYA, hermosa ciudad que nos recibira en la libreria de bande desinee BDFIX, para presentar ante publico especializado una historieta de saboyanos en Saboya y sobre la propia historia regional que se vuelve universal.





(images de CHAMBERY, captitale de la Savoie) (imagenes de Chambery, captial de la Saboya : el palacio de los duques de la casa real de Saboya, e imagenes del centro de la ciudad, donde se encuentra el famoso monumento "con los cuatro elefantes").



Mas tarde el mismo dia 28, estaremos presentando oficialmente el libro Rosario Oriental, en la localidad de MODANE FOURNEAUX, en el muy interesante museo MUSEOBAR , que rescata la memorabilia de un tiempo  pasado de trabajadores ferroviarios, de emigrantes italianos en Francia, de cabarets, de bandas musicales, etc.
(ville de MODANE).
MUSEOBAR: http://www.museobar.com/


La semana siguiente, realizaremos otras presentaciones que anunicaremos en su momento. Hemos tenido la suerte de contar con la difusion necesaria en medios de prensa de la zona ( diario LA MAURIENNE, y television local ST JEAN DE MAURIENNE), lo cual augura un alcance mayor para nuestra propuesta, acorde a la importancia que le damos a la historia de nuestros ancestros, aca en saboya o alla (aca) en el rio de la plata.
gracias a todos los que nos apoyan.
y gracias a los lectores, por supuesto.

los autores.

lunes, 23 de junio de 2014

PRESENTACION DEL SEGUNDO ALBUM DE LA HISTORIETA : ROSARIO ORIENTAL (presentation du deuxieme album de la serie : ROSARIO ORIENTAL).

Finalmente fue presentado el segundo libro de la historieta sobre los colonos del rio de la plata : ROSARIO ORIENTAL. Se trata de un album de 63 paginas dibujadas integramente y coloreadas, donde se cuenta la aventura de aquellos emigrantes de la montana que llegaron a la llanura... a la pampa!.
La presentacion del libro, se realizo en el auditiorio comunal de Lanslebourg mont cenis, un muy lindo teatro y sala de conciertos, nuevo, que fue puesto a nuestra disposicion para el evento. A las 21hs nos dimos cita en el lugar, y el espectaculo comenzo con los acordes de un tango y dos parejas de maestros bailarines que sobre el escenario dibujaron los famosos cortes y quebradas. Los bailarines fueron en esta ocasion, Julio Luque, argentino de la provincia de Cordoba, y Geraldine su companera, de origen marseilles. Los acompanaron  Ives Bernadac y Cecile Vallete, originarios de la localidad de LE PUY en Velay, en Auvergne.
Posteriormente tuvimos el placer de poder subir al mismo escenario para desde un costado, instalados en unos comodos fauteuils, dirigirnos al publico presente y contar con lujo de detalles todos los aspectos relevantes vinculados a la creacion de este libro,que es  tan especial por  el hecho de contar una historia en parte veridica y entranable. Cuando terminamos, fue el turno de Martine Suiffet, quien interpreto una cancion alusiva al celebre acto de plebiscito en Savoie, por el cual la mayoria de sus habitantes elijio unirse a Francia, pasando a formar parte de lo  que en aquel momento era el Imperio Frances, de Napoleon III.
Mas tarde fue el turno del espectaculo de tango con marionetas humanas, y canciones de Edith Piaff y Carlos Gardel. Estuvo a cargo de Julio y Geraldine, quienes desde hace anos ya desarrollan esa tecnica teatral adaptada a los ritmos del tango.
Por ultimo fue el turno de MELQUIADES SUIFFET, el hijo de Laurent y Martine, quien con sus apenas 10anos, se subio al escenarrio, se sento al piano e interpreto el clasico de tango de la guardia vieja : EL CHOCLO. Laurent Suiffet lo acompano con la voz;
Terminada la primera parte del evento, el publico se traslado a la sala de baile, donde se realizo la dedicatoria de los libros por parte de los dos autores. Y por ultimo se bailo tango al son de la musica a cargo del djmilonguero : el PILLUELO.
Debemos agradecer a todos quienes hicieron posible este evento, en especial a la Mairie de Lanslebourg por ceder gentilmente el espacio auditorium. Y a todos los presentes por confiar en nosotros, por gustar de la propuesta.
Para ellos entonces, un  : muy buena lectura!!
hasta el proximo evento de presentacion de la historieta
los autores.








miércoles, 14 de mayo de 2014

AVANZA LA PREPARACIÓN DEL SEGUNDO ÁLBUM DE LA SERIE.

Durante todos estos meses ya pasados de 2014, y actualmente aún; estoy preparando las páginas del segundo álbum capitulo 2 de la serie. (la historieta se desarrolla en 63 páginas).
En estos momentos es el turno del coloreado de las páginas, quedando ya prontas para su edición en formato álbum, en papel.
He aquí algunos ejemplos del resultado: