domingo, 24 de junio de 2012
lunes, 21 de mayo de 2012
INVITADOS A LA GRANJA ARENAS- ENCUENTRO BEARNESES-SABOYANOS
En el depto de Colonia, en Uruguay, más precisamente en la Granja Arenas, sobre la ruta Uno; se desarolló en el día de ayer domingo 20 de mayo, un almuerzo de confraternidad entre las asociaciones de
bearneses y de saboyanos del uruguay.
Quien escribe fué invitado especialmente para contar sobre la experiencia vivida durante el 2010 en Haute Maurienne,Saboya, estadía de varios meses durante la cual se fué gestando el libro de bande desinée ADIOS SABOYA.
El almuerzo de ayer fué un momento ideal para dar a conocer aspectos relevantes de todo el proyecto LOS COLONOS DE RIO DE LA PLATA, y asimismo poder compartir experiencias vividas.
A través de unas serie de fotografías proyectadas en una pantalla, pude explicar a todos los participantes, muchos de esos aspectos(ver algunas de éstas en la seccion documentos fotográficos). También circularon varios ejemplares impresos de la primera edición del libro, a modo de anticipo de lo que vendrá.
Recordar que en Julio, estará en nuestro país, Laurent Suiffet, en ocasión de realizar la debida presentación oficial de nuestro trabajo.
Un enorme agradecimiento a todos quienes alabaron el proyecto y la presentación de ayer, con elogiosos conceptos. Es siempre reconfortante saber que lo que uno proyecta y sueña, va bien dirigido a un resultado óptimo.
Con este apoyo, y esta nueva posibilidad de hablar de la bande desinée, sumamos capítulos a la historia
de contarle a todos, incluidas las nuevas generaciones, la apasionante aventura de la emigración y nuestras
propias identidades como pais.
La próxima actividad será sin dudas en Montevideo, durante JULIO de este año, con la presentación del libro.
Informaré debidamente, y se hará llegar la invitación, con fecha y lugar, para poder complacer a tantos interesados, que querían ya en el día de ayer, tener un libro en su poder.
¡gracias a todos y a esperar seguros de que vamos a alcanzarles nuestro trabajo a cada uno de ustedes!
viernes, 4 de mayo de 2012
ADIOS SABOYA SE PRESENTA EN MONTEVIDEO
¡Ya es casi un hecho concreto!. En el mes de Julio (vacaciones de verano en el norte, y de invierno en el sur) podremos contar con Laurent Suiffet, el co responsable del primer album de la serie Los Colonos del Rio de la Plata. El "languerin"( habitante de Lanslebourg) vendrá a Mvdo y juntos realizaremos una serie de presentaciones del libro, en su edición rioplatense.
Gracias a gente interesada en nuestra propuesta, y a su vez vinculada a todo lo que tiene que ver con la emigración a Uruguay, podremos conformar un pequeño evento que tendrá lugar en un museo de la capital. La idea es conjuntar expresiones de la cultura francesa, y resaltar el aporte particular de los saboyanos en las corrientes emigratorias de la seguna mitad del siglo XIX.
Por el momento esa es la informacion concreta, faltan las fechas y horas, más los lugares donde se realizarán esas presentaciones. Asique el libro estará a disposición de los amantes de la historieta, en su formato europeo a color, y su tradicional cantidad de 60 páginas de relato gráfico. Una propuesta muy interesante.
Seguiré informando, y agregando a este blog, todas las imágenes e historias que puedan informar sobre la temática del emigrante... ¡¡¡de las montañas alpinas hacia el rio como mar!!!!
el dibujante de Adios Saboya.
Gracias a gente interesada en nuestra propuesta, y a su vez vinculada a todo lo que tiene que ver con la emigración a Uruguay, podremos conformar un pequeño evento que tendrá lugar en un museo de la capital. La idea es conjuntar expresiones de la cultura francesa, y resaltar el aporte particular de los saboyanos en las corrientes emigratorias de la seguna mitad del siglo XIX.
Por el momento esa es la informacion concreta, faltan las fechas y horas, más los lugares donde se realizarán esas presentaciones. Asique el libro estará a disposición de los amantes de la historieta, en su formato europeo a color, y su tradicional cantidad de 60 páginas de relato gráfico. Una propuesta muy interesante.
Seguiré informando, y agregando a este blog, todas las imágenes e historias que puedan informar sobre la temática del emigrante... ¡¡¡de las montañas alpinas hacia el rio como mar!!!!
el dibujante de Adios Saboya.
martes, 10 de abril de 2012
Noel Bouvier
Noel Bouvier, de Lanslebourg nos dejó el 6 de abril. Falleció luego de luchar contra un cáncer.
Para quien tuvo la suerte de conocerlo y visitarlo en su tierra, no será dificil entender la dimensión humana que quiero rescatar. Por sus historias en charlas compartidas pude sin dudas conocer al hombre de la Maurienne, al montagnard en todas sus dimensiones. Desde el trabajo ancestral de cria ganadera vinculada a la producción lechera( y su particular filosofía sobre la vida de sus vacas) hasta la vocación de amistad que demostró siempre, visible en aspectos tan delicados como el envío constante de postales a países lejanos en busca de sus amigos y familiares, o la bienvenida siempre otorgada a otros amigos que lo visitaban frecuentemente en su puesto- establecimiento, en las alturas del montcenis, cerca de la frontera con la italia que tanto apreciaba visitar. También fué de los saboyanos que se animaron a cruzar el atlántico El vino a conocer la tierra donde sus ancestros abrieron surcos en tierras necesitadas de manos habilidosas y espíritus templados. La aventura del emigrante, también parece haber sido suya .Lo demuestran su simpatía y lúcida y atenta mirada, caminando por las calles de Rosario, y por donde pasó aquel grupo que vino a visitarnos.
Noel trabajaba todavía en el tambo de Guillaume, junto a sus vacas (que había cedido luego de su "retraite") Es evidente que podía más el optimismo vital que la condición social de jubilado. Así me lo hizo saber cada vez que lo acompañé en su casa de Lanslebourg, o allá en "la buffaz".
En resumen, como descendiente de Bouviers, estoy a la vez triste por su partida y feliz por haberlo conocido, porque él me ayudó mucho en la comprensión de nuestra historia común, las raices de una cultura y formas de ser.
Noel, era un crack.
Y estoy seguro de que todos los que lo conocieron tienen de él un recuerdo similar, la visión de un "heroe", así entre comillas, porque ningún pedestal haría elogio de su forma de ser, sino más bien un recuerdo de sus dichos, sus actitudes, su sonrisa, la llaneza de su trato.
hasta siempre, soldat montagnard!
Nicolás.
Para quien tuvo la suerte de conocerlo y visitarlo en su tierra, no será dificil entender la dimensión humana que quiero rescatar. Por sus historias en charlas compartidas pude sin dudas conocer al hombre de la Maurienne, al montagnard en todas sus dimensiones. Desde el trabajo ancestral de cria ganadera vinculada a la producción lechera( y su particular filosofía sobre la vida de sus vacas) hasta la vocación de amistad que demostró siempre, visible en aspectos tan delicados como el envío constante de postales a países lejanos en busca de sus amigos y familiares, o la bienvenida siempre otorgada a otros amigos que lo visitaban frecuentemente en su puesto- establecimiento, en las alturas del montcenis, cerca de la frontera con la italia que tanto apreciaba visitar. También fué de los saboyanos que se animaron a cruzar el atlántico El vino a conocer la tierra donde sus ancestros abrieron surcos en tierras necesitadas de manos habilidosas y espíritus templados. La aventura del emigrante, también parece haber sido suya .Lo demuestran su simpatía y lúcida y atenta mirada, caminando por las calles de Rosario, y por donde pasó aquel grupo que vino a visitarnos.
Noel trabajaba todavía en el tambo de Guillaume, junto a sus vacas (que había cedido luego de su "retraite") Es evidente que podía más el optimismo vital que la condición social de jubilado. Así me lo hizo saber cada vez que lo acompañé en su casa de Lanslebourg, o allá en "la buffaz".
En resumen, como descendiente de Bouviers, estoy a la vez triste por su partida y feliz por haberlo conocido, porque él me ayudó mucho en la comprensión de nuestra historia común, las raices de una cultura y formas de ser.
Noel, era un crack.
Y estoy seguro de que todos los que lo conocieron tienen de él un recuerdo similar, la visión de un "heroe", así entre comillas, porque ningún pedestal haría elogio de su forma de ser, sino más bien un recuerdo de sus dichos, sus actitudes, su sonrisa, la llaneza de su trato.
hasta siempre, soldat montagnard!
Nicolás.
viernes, 3 de febrero de 2012
¡YA SALIÓ !LOS COLONOS DEL RIO DE LA PLATA- 1) ADIOS SABOYA
en la foto: Noel Bouvier, de Lanslebourg, disfrutando del álbum En diciembre pasado fué editado en Haute Maurienne, en País de Saboya/Francia, el álbum primera parte de la historieta que narra la aventura de la emigración de montañeses alpinos al Río de la Plata.
La editorial Derrier, casa editora de Saint Jean de Maurienne, fué la encargada del trabajo de producción e impresión. El resultado es excelente, en su versión en idioma francés, que ya está siendo distribuida hacia todas las librerías de la región.
La imprenta Salomon, que es la responsable del producto tiene una larga historia protagonista en esas regiones al haber editado todos los diarios que han alimentado de lectura al paisano.
El apellido Salomon es ilustre en ese sentido siendo también de esa familia poderosas industrias como la de artículos deportivos y otros.
Próximamente verá la luz el libro editado en español que vendrá para esta parte del globo y podrá ser leído y disfrutado por todos.
mientras tanto, he aqui algunas fotos del libro de tapas duras, edición europea.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)